Ecclesiastes 3:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ko sa aking puso, Hahatulan ng Diyos ang matuwid at ang masama; sapagkat nagtakda siya ng panahon sa bawat bagay at sa bawat gawa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ko sa sarili ko, “Hahatulan ng Dios ang matutuwid at masasamang tao, dahil may itinakda siyang oras sa lahat ng bagay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinabi ko sa puso ko, Hahatulan ng Dios ang matuwid at ang masama: sapagkat may panahon doon sa bawat panukala at sa bawat gawa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa loob-loob ko'y hahatulan ng Diyos ang masama at ang mabuti pagkat may itinakda siyang panahon para sa lahat ng bagay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa loob-loob ko'y hahatulan ng Diyos ang masama at ang mabuti pagkat may itinakda siyang panahon para sa lahat ng bagay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa loob-loob ko'y hahatulan ng Diyos ang masama at ang mabuti pagkat may itinakda siyang panahon para sa lahat ng bagay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinabi ko sa puso ko, Hahatulan ng Dios ang matuwid at ang masama: sapagka't may panahon doon sa bawa't panukala at sa bawa't gawa.