Ecclesiastes 4:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Muli, kung ang dalawa ay mahigang magkasama, may init nga sila; ngunit paanong maiinitan ang nag-iisa?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag malamig, pwede kayong matulog nang magkatabi at pareho kayong maiinitan. Pero kung nag-iisa ka, papaano ka maiinitan?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Muli, kung ang dalawa ay mahigang magkasama, may init nga sila: ngunit paanong makapagpapainit ang isa na nagiisa?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung malamig ang panahon, maaari silang magtabi sa higaan upang parehong mainitan. Ngunit saan siya kukuha ng init kung nag-iisa siya?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung malamig ang panahon, maaari silang magtabi sa higaan upang parehong mainitan. Ngunit saan siya kukuha ng init kung nag-iisa siya?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung malamig ang panahon, maaari silang magtabi sa higaan upang parehong mainitan. Ngunit saan siya kukuha ng init kung nag-iisa siya?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Muli, kung ang dalawa ay mahigang magkasama, may init nga sila: nguni't paanong makapagpapainit ang isa na nagiisa?