Ecclesiastes 4:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Aking nakita ang lahat ng may buhay na nagsisilakad sa ilalim ng araw, maging ang kabataang tatayo na kapalit niya;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero naisip ko na kahit maraming tao dito sa mundo ang susunod sa batang iyon na pumalit sa hari,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Aking nakita ang lahat na may buhay, na nagsisilakad sa ilalim ng araw, na silay kasama ng bata, ng ikalawa, na tumatayo na kahalili niya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nakita ko rin na ang lahat ng tao sa mundong ito'y sumusunod sa isang kabataang papalit sa hari.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nakita ko rin na ang lahat ng tao sa mundong ito'y sumusunod sa isang kabataang papalit sa hari.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nakita ko rin na ang lahat ng tao sa mundong ito'y sumusunod sa isang kabataang papalit sa hari.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Aking nakita ang lahat na may buhay, na nagsisilakad sa ilalim ng araw, na sila'y kasama ng bata, ng ikalawa, na tumatayo na kahalili niya.