Ecclesiastes 4:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Inihahalukipkip ng hangal ang kanyang mga kamay, at kinakain ang kanyang sariling laman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hangal ang taong tamad, kaya halos mamatay sa gutom.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Inihahalukipkip ng mangmang ang kaniyang mga kamay, at kumakain ng kaniyang sariling laman.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinasabi nilang mangmang lamang ang maghahalukipkip ng kamay at magpapakamatay sa gutom.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinasabi nilang mangmang lamang ang maghahalukipkip ng kamay at magpapakamatay sa gutom.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinasabi nilang mangmang lamang ang maghahalukipkip ng kamay at magpapakamatay sa gutom.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Inihahalukipkip ng mangmang ang kaniyang mga kamay, at kumakain ng kaniyang sariling laman.