Ecclesiastes 5:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at ang mga yamang iyon ay nawawala sa isang masamang pakikipagsapalaran; at kahit na sila'y magulang ng mga anak, walang naiwan sa kanilang mga kamay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nauubos ito dahil sa hindi mabuting negosyo at wala ng matitira para sa mga anak niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang mga yamang yaon ay nawawala ng masamang pangyayari; at kung siyay magkaanak ng lalake, walang maiiwan sa kaniyang kamay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit nauubos din sa masamang paraan kaya wala rin siyang maiiwan sa kanyang sambahayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit nauubos din sa masamang paraan kaya wala rin siyang maiiwan sa kanyang sambahayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit nauubos din sa masamang paraan kaya wala rin siyang maiiwan sa kanyang sambahayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang mga yamang yaon ay nawawala ng masamang pangyayari; at kung siya'y magkaanak ng lalake, walang maiiwan sa kaniyang kamay.