Ecclesiastes 5:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit kapag isinasaalang-alang ang lahat ng bagay, ang hari ay pakinabang sa lupaing may binubungkal na lupa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero mas lamang pa rin ang nakukuha ng hari sa kita ng lupain ng mahihirap, kaysa sa lahat ng mga pinuno.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bukod dito, ay sa lahat ang pakinabang sa lupa: ang hari man ay pinaglilingkuran ng bukid.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa isang lupaing puno ng kasaganaan, ang hari ang may pinakamainam na kalagayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa isang lupaing puno ng kasaganaan, ang hari ang may pinakamainam na kalagayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa isang lupaing puno ng kasaganaan, ang hari ang may pinakamainam na kalagayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bukod dito, ay sa lahat ang pakinabang sa lupa: ang hari man ay pinaglilingkuran ng bukid.