Ecclesiastes 6:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mas maraming salita, mas maraming walang kabuluhan, kaya't paanong nakakahigit ang isa?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At habang nakikipagtalo tayo, dadami lang ang sasabihin nating walang kabuluhan. Kaya ano ang pakinabang nito?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Yamang maraming bagay na nangagdaragdag ng walang kabuluhan, ano ang lalong ikinaigi ng tao?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Habang humahaba ang pagtatalo, lalo lang nawawalan ng kabuluhan; kaya paano masasabing nakahihigit ang isang tao sa kapwa?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Habang humahaba ang pagtatalo, lalo lang nawawalan ng kabuluhan; kaya paano masasabing nakahihigit ang isang tao sa kapwa?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Habang humahaba ang pagtatalo, lalo lang nawawalan ng kabuluhan; kaya paano masasabing nakahihigit ang isang tao sa kapwa?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Yamang maraming bagay na nangagdaragdag ng walang kabuluhan, ano ang lalong ikinaigi ng tao?