Ecclesiastes 6:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Lahat ng pagpapagod ng tao ay para sa kanyang bibig, gayunma'y hindi nasisiyahan ang kanyang panlasa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagtatrabaho ang tao para may makain, pero hindi pa rin siya nasisiyahan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Lahat ng gawa ng tao ay para sa kaniyang bibig, at gayon may ang panglasa ay hindi nasisiyahan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagpapakapagod ang tao para sa kanyang tiyan ngunit kailanma'y di siya nagkaroon ng kasiyahan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagpapakapagod ang tao para sa kanyang tiyan ngunit kailanma'y di siya nagkaroon ng kasiyahan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagpapakapagod ang tao para sa kanyang tiyan ngunit kailanma'y di siya nagkaroon ng kasiyahan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Lahat ng gawa ng tao ay para sa kaniyang bibig, at gayon ma'y ang panglasa ay hindi nasisiyahan.