Ecclesiastes 6:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat anong kalamangan mayroon ang pantas sa hangal? At anong mayroon ang dukha na marunong kumilos sa harapan ng mga buhay?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya ano ang lamang ng marunong sa mangmang? Ano ang mapapala ng mahirap kahit alam niya ang pasikot-sikot sa buhay?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat anong pakinabang mayroon ang pantas na higit sa mangmang? o anong pakinabang mayroon ang dukha na maalam lumakad sa harap ng mga buhay?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ano ang kahigtan ng matalino sa mangmang? Ano ang mapapala ng isang mahirap kahit malaman niya ang pasikut-sikot ng buhay?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ano ang kahigtan ng matalino sa mangmang? Ano ang mapapala ng isang mahirap kahit malaman niya ang pasikut-sikot ng buhay?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ano ang kahigtan ng matalino sa mangmang? Ano ang mapapala ng isang mahirap kahit malaman niya ang pasikut-sikot ng buhay?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't anong pakinabang mayroon ang pantas na higit sa mangmang? o anong pakinabang mayroon ang dukha na maalam lumakad sa harap ng mga buhay?