Ecclesiastes 7:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mabuting gaya ng mana ang karunungan, isang kalamangan sa mga nakakakita ng araw.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang karunungan ay mabuti gaya ng isang pamana, pareho itong nakakatulong sa mga namumuhay dito sa mundo. Nagbibigay din ito ng proteksyon gaya ng pera. Pero higit pa roon, iniingatan nito ang buhay ng nagtataglay nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Karunungan ay mabuting gaya ng mana: oo, lalong marilag sa ganang kanila na nakakakita ng araw.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang taong nagtataglay ng karunungan ay higit na mainam kaysa minamanang kayamanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang taong nagtataglay ng karunungan ay higit na mainam kaysa minamanang kayamanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang taong nagtataglay ng karunungan ay higit na mainam kaysa minamanang kayamanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Karunungan ay mabuting gaya ng mana: oo, lalong marilag sa ganang kanila na nakakakita ng araw.