Ecclesiastes 7:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Huwag kang magpakasamang lubha, ni magpakahangal man; bakit ka mamamatay bago dumating ang iyong kapanahunan?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At huwag ka rin namang magpakasama o magpakamangmang, dahil baka mamatay ka naman nang wala sa oras.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag kang magpakasamang lubha, ni magpakamangmang man: bakit ka mamamatay bago dumating ang iyong kapanahunan?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit huwag ka rin namang magpapakasama ni magpapakamangmang at baka mamatay ka nang wala sa panahon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit huwag ka rin namang magpapakasama ni magpapakamangmang at baka mamatay ka nang wala sa panahon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit huwag ka rin namang magpapakasama ni magpapakamangmang at baka mamatay ka nang wala sa panahon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag kang magpakasamang lubha, ni magpakamangmang man: bakit ka mamamatay bago dumating ang iyong kapanahunan?