Ecclesiastes 7:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Huwag ka rin namang makinig sa lahat ng mga salita na sinasabi ng mga tao, baka marinig mong sinusumpa ka ng iyong alipin;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Huwag mong pakikinggan ang lahat ng sinasabi ng tao at baka mismong alipin mo ang marinig mong nagsasalita laban sa iyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag ka rin namang makinig sa lahat ng mga salita na sinasalita, baka marinig mong sinusumpa ka ng iyong alipin:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Huwag mong pakinggan ang lahat ng sasabihin sa iyo ng tao at baka kalaunan ay mismong alila mo ang humamak sa iyo;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Huwag mong pakinggan ang lahat ng sasabihin sa iyo ng tao at baka kalaunan ay mismong alila mo ang humamak sa iyo;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Huwag mong pakinggan ang lahat ng sasabihin sa iyo ng tao at baka kalaunan ay mismong alila mo ang humamak sa iyo;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag ka rin namang makinig sa lahat ng mga salita na sinasalita, baka marinig mong sinusumpa ka ng iyong alipin: