Ecclesiastes 7:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sapagkat madalas ding nalalaman ng iyong sariling puso, na sinumpa mo rin ang iba.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil alam mo sa sarili mo na marami ka ring pinagsalitaan ng masama.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat madalas ding nalalaman ng iyong sariling puso, na ikaw ay sumumpa rin sa mga iba.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

sapagkat alam mo sa iyong sarili kung gaano na karami ang iyong hinamak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

sapagkat alam mo sa iyong sarili kung gaano na karami ang iyong hinamak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

sapagkat alam mo sa iyong sarili kung gaano na karami ang iyong hinamak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't madalas ding nalalaman ng iyong sariling puso, na ikaw ay sumumpa rin sa mga iba.