Ecclesiastes 7:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Lahat ng ito ay sinubukan ko sa karunungan; aking sinabi, "Ako'y magiging matalino"; ngunit iyon ay malayo sa akin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinubukan kong intindihin ang lahat ng nangyayari rito sa mundo sa pamamagitan ng aking karunungan. Akala koʼy maiintindihan ko pero hindi pala.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Lahat ng ito ay tinikman ko sa karunungan: aking sinabi, Akoy magiging pantas: ngunit malayo sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa lahat ng bagay ay sinubok ko ang karunungan sa pag-aakalang ako'y matalino ngunit napatunayan kong hindi pala.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa lahat ng bagay ay sinubok ko ang karunungan sa pag-aakalang ako'y matalino ngunit napatunayan kong hindi pala.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa lahat ng bagay ay sinubok ko ang karunungan sa pag-aakalang ako'y matalino ngunit napatunayan kong hindi pala.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Lahat ng ito ay tinikman ko sa karunungan: aking sinabi, Ako'y magiging pantas: nguni't malayo sa akin.