Ecclesiastes 7:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mas mabuti ang kalungkutan kaysa tawanan, sapagkat sa kalungkutan ng mukha ang puso ay sumasaya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang kalungkutan ay mas mabuti kaysa sa kaligayahan dahil ang kalungkutan ay nakakatuwid ng buhay ng tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kapanglawan ay maigi kay sa pagtawa: sapagkat sa kapanglawan ng mukha ay sumasaya ang puso.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang kalungkutan ay mas mabuti kaysa katuwaan, pagkat maaaring malungkot ang mukha ngunit masaya ang kalooban.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang kalungkutan ay mas mabuti kaysa katuwaan, pagkat maaaring malungkot ang mukha ngunit masaya ang kalooban.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang kalungkutan ay mas mabuti kaysa katuwaan, pagkat maaaring malungkot ang mukha ngunit masaya ang kalooban.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kapanglawan ay maigi kay sa pagtawa: sapagka't sa kapanglawan ng mukha ay sumasaya ang puso.