Ecclesiastes 7:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mas mabuti ang wakas ng isang bagay kaysa pasimula nito; ang matiising espiritu ay mas mabuti kaysa palalong espiritu.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mas mabuti ang pagtatapos kaysa sa pagsisimula. Ang pagiging matiisin ay mas mabuti kaysa sa pagiging mapagmataas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Maigi ang wakas ng isang bagay kay sa pasimula niyaon: at ang matiising loob ay maigi kay sa palalong loob.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang wakas ng isang bagay ay mas mainam kaysa pasimula. Ang pagtitiyaga ay mabuti kaysa kapalaluan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang wakas ng isang bagay ay mas mainam kaysa pasimula. Ang pagtitiyaga ay mabuti kaysa kapalaluan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang wakas ng isang bagay ay mas mainam kaysa pasimula. Ang pagtitiyaga ay mabuti kaysa kapalaluan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Maigi ang wakas ng isang bagay kay sa pasimula niyaon: at ang matiising loob ay maigi kay sa palalong loob.