Ecclesiastes 8:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ingatan mo ang utos ng hari, dahil sa iyong banal na sumpa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sundin mo ang utos ng hari, dahil ipinangako mo sa Dios na gagawin mo ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ipinapayo ko sa iyo, ingatan mo ang utos ng hari, at siyay dahil sa sumpa ng Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sundin mo ang utos ng hari, at huwag padalus-dalos sa pagbibitaw ng pangako sa Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sundin mo ang utos ng hari, at huwag padalus-dalos sa pagbibitaw ng pangako sa Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sundin mo ang utos ng hari, at huwag padalus-dalos sa pagbibitaw ng pangako sa Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ipinapayo ko sa iyo, ingatan mo ang utos ng hari, at siya'y dahil sa sumpa ng Dios.