Ecclesiastes 8:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang sumusunod sa utos ay hindi mapapahamak, at malalaman ng isipan ng matalinong tao ang panahon at daan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang sinumang sumusunod sa kanyang utos ay hindi mapapahamak. Alam ng taong marunong kung kailan at kung paano gagawin ang isang bagay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang nagiingat ng utos ay hindi makakaalam ng masamang bagay; at ang puso ng pantas ay nagbubulay ng panahon at kahatulan:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang masunurin ay di mapapahamak at alam ng matalino kung ano ang dapat gawin, kung kailan, at kung paano dapat isagawa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang masunurin ay di mapapahamak at alam ng matalino kung ano ang dapat gawin, kung kailan, at kung paano dapat isagawa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang masunurin ay di mapapahamak at alam ng matalino kung ano ang dapat gawin, kung kailan, at kung paano dapat isagawa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang nagiingat ng utos ay hindi makakaalam ng masamang bagay; at ang puso ng pantas ay nagbubulay ng panahon at kahatulan: