Ecclesiastes 8:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat bawat bagay ay may kapanahunan at paraan, bagaman ang kabalisahan ng tao ay mabigat sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil ang bawat bagay ay may kanya-kanyang tamang oras at pamamaraan ng paggawa gaano man kabigat ang kinakaharap ng tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat sa bawat panukala ay may kapanahunan at kahatulan; sapagkat ang karalitaan ng tao ay malaki sa kaniya:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

May kanya-kanyang panahon at paraan para sa lahat ng bagay ngunit di natin ito lubusang nalalaman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

May kanya-kanyang panahon at paraan para sa lahat ng bagay ngunit di natin ito lubusang nalalaman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

May kanya-kanyang panahon at paraan para sa lahat ng bagay ngunit di natin ito lubusang nalalaman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't sa bawa't panukala ay may kapanahunan at kahatulan; sapagka't ang karalitaan ng tao ay malaki sa kaniya: