Ecclesiastes 8:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat hindi niya nalalaman ang mangyayari; sapagkat sinong makapagsasabi sa kanya, kung paanong mangyayari?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil walang sinuman ang nakakaalam ng hinaharap, walang makapagsasabi kung ano ang mangyayari.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat hindi niya nalalaman ang mangyayari; sapagkat sinong makapagsasaysay sa kaniya, kung paanong mangyayari?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Walang makakapagsabi kung ano ang maaaring mangyari at kung paano ito magaganap.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Walang makakapagsabi kung ano ang maaaring mangyari at kung paano ito magaganap.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Walang makakapagsabi kung ano ang maaaring mangyari at kung paano ito magaganap.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't hindi niya nalalaman ang mangyayari; sapagka't sinong makapagsasaysay sa kaniya, kung paanong mangyayari?