Ecclesiastes 9:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga salita ng pantas na narinig sa katahimikan ay higit na mabuti kaysa sigaw ng pinuno sa gitna ng mga hangal.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang marahang salita ng marunong ay mas magandang pakinggan kaysa sa sigaw ng isang pinunong hangal.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga salita ng pantas na sinalitang marahan ay narinig na higit kay sa hiyaw ng nagpupuno sa mga mangmang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mahinang salita ng matalino ay mas may pakinabang kaysa sigaw ng hari sa gitna ng mga mangmang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mahinang salita ng matalino ay mas may pakinabang kaysa sigaw ng hari sa gitna ng mga mangmang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mahinang salita ng matalino ay mas may pakinabang kaysa sigaw ng hari sa gitna ng mga mangmang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga salita ng pantas na sinalitang marahan ay narinig na higit kay sa hiyaw ng nagpupuno sa mga mangmang.