Ecclesiastes 9:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang karunungan ay mas mabuti kaysa mga sandata ng digmaan, ngunit sumisira ng maraming kabutihan ang isang makasalanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mas makapangyarihan ang karunungan kaysa sa mga sandata ng digmaan. Pero ang isang makasalanan ay makakasira ng maraming kabutihan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Karunungan ay maigi kay sa mga sandata sa pakikipagdigma: ngunit ang isang makasalanan ay sumisira ng maraming mabuti.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang karunungan ay makapangyarihan kaysa sandata ngunit ang isang pagkakamali ay nagbubunga ng malaking pinsala.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang karunungan ay makapangyarihan kaysa sandata ngunit ang isang pagkakamali ay nagbubunga ng malaking pinsala.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang karunungan ay makapangyarihan kaysa sandata ngunit ang isang pagkakamali ay nagbubunga ng malaking pinsala.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Karunungan ay maigi kay sa mga sandata sa pakikipagdigma: nguni't ang isang makasalanan ay sumisira ng maraming mabuti.