Ecclesiastes 9:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Maging laging maputi ang iyong mga suot; at huwag magkulang ng langis ang iyong ulo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Palagi ka sanang maging maligaya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Maging maputing lagi ang iyong mga suot; at huwag magkulang ng unguento ang iyong ulo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nawa'y lumigaya ka sa bawat oras.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nawa'y lumigaya ka sa bawat oras.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nawa'y lumigaya ka sa bawat oras.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Maging maputing lagi ang iyong mga suot; at huwag magkulang ng unguento ang iyong ulo.