Ephesians 1:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

upang tayo na unang umasa kay Cristo ay mabuhay upang purihin ang kanyang kaluwalhatian.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ginawa niya ito para kaming mga naunang sumampalataya kay Cristo ay magbigay-puri sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Upang tayoy maging kapurihan ng kaniyang kaluwalhatian, tayong nagsiasa nang una kay Cristo:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tayong mga unang umasa sa kanya ay pinili niya upang parangalan ang kanyang kaluwalhatian.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tayong mga unang umasa sa kanya ay pinili niya upang parangalan ang kanyang kaluwalhatian.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaming mga unang umasa sa kanya ay pinili niya at hinirang upang parangalan ang kanyang kaluwalhatian.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Upang tayo'y maging kapurihan ng kaniyang kaluwalhatian, tayong nagsiasa nang una kay Cristo: