Ephesians 1:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

hindi ako tumitigil ng pagpapasalamat para sa inyo, na binabanggit kayo sa aking mga panalangin,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

walang tigil ang pasasalamat ko sa Dios dahil sa inyo. At lagi ko kayong ipinapanalangin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ay hindi ako tumitigil ng pagpapasalamat dahil sa inyo, na aking binabanggit kayo sa aking mga panalangin;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

walang tigil ang pasasalamat ko sa Diyos para sa inyo tuwing ipinapanalangin ko kayo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

walang tigil ang pasasalamat ko sa Diyos para sa inyo tuwing ipinapanalangin ko kayo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

walang tigil ang pasasalamat ko sa Diyos para sa inyo. Hindi ko nakakalimutang ipanalangin kayo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ay hindi ako tumitigil ng pagpapasalamat dahil sa inyo, na aking binabanggit kayo sa aking mga panalangin;