Ephesians 1:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ayon sa pagkapili niya sa atin sa kanya bago itinatag ang sanlibutan, upang tayo'y maging banal at walang dungis sa harapan niya sa pag-ibig.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ayon sa pagkapili niya sa atin sa kaniya bago itinatag ang sanglibutan, upang tayoy maging mga banal at mga walang dungis sa harapan niya sa pagibig:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bago pa likhain ang sanlibutan, pinili na niya tayo upang maging kanya sa pamamagitan ng ating pakikipag-isa kay Cristo, upang tayo'y maging banal at walang kapintasan sa harap niya. Dahil sa pag-ibig ng Diyos,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bago pa likhain ang sanlibutan, pinili na niya tayo upang maging kanya sa pamamagitan ng ating pakikipag-isa kay Cristo, upang tayo'y maging banal at walang kapintasan sa harap niya. Dahil sa pag-ibig ng Diyos,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bago pa likhain ang sanlibutan ay pinili na niya tayo upang maging kanya sa pamamagitan ng ating pakikipag-isa kay Cristo at upang tayo'y maging banal at walang kapintasan sa harap niya. Dahil sa pag-ibig ng Diyos,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ayon sa pagkapili niya sa atin sa kaniya bago itinatag ang sanglibutan, upang tayo'y maging mga banal at mga walang dungis sa harapan niya sa pagibig: