Ephesians 1:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na ipinaalam niya sa atin ang hiwaga ng kanyang kalooban, ayon sa mabuting layunin na kanyang itinakda kay Cristo,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

para maunawaan ang kanyang lihim na plano na nais niyang matupad sa pamamagitan ni Cristo

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na ipinakikilala niya sa atin ang hiwaga ng kaniyang kalooban, ayon sa kaniyang minagaling na ipinasiya niya sa kaniya rin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

ipinaunawa sa atin ng Diyos ang hiwaga ng kanyang kalooban na isasakatuparan sa pamamagitan ni Cristo

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

ipinaunawa sa atin ng Diyos ang hiwaga ng kanyang kalooban na isasakatuparan sa pamamagitan ni Cristo

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

ipinaunawa sa atin ng Diyos ang hiwaga ng kanyang kalooban ayon sa kanyang layunin na isasakatuparan sa pamamagitan ni Cristo

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na ipinakikilala niya sa atin ang hiwaga ng kaniyang kalooban, ayon sa kaniyang minagaling na ipinasiya niya sa kaniya rin.