Ephesians 2:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kayo noo'y mga patay sa inyong mga pagsalangsang at mga kasalanan,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Noong una, itinuring kayong mga patay ng Dios dahil sa mga pagsuway ninyo at mga kasalanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kayoy binuhay niya, nang kayoy mga patay dahil sa inyong mga pagsalangsang at mga kasalanan,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Noong una'y patay kayo dahil sa inyong mga pagsuway at mga kasalanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Noong una'y patay kayo dahil sa inyong mga pagsuway at mga kasalanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Noong una'y patay kayo dahil sa inyong mga pagsuway at mga kasalanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kayo'y binuhay niya, nang kayo'y mga patay dahil sa inyong mga pagsalangsang at mga kasalanan,