Ephesians 2:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya nga, hindi na kayo mga dayuhan at banyaga, kundi kayo'y mga kapwa mamamayan ng mga banal at mga kaanib ng sambahayan ng Diyos,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya kayong mga hindi Judio ay hindi na mga dayuhan o taga-ibang bansa, kundi kaisa na ng mga pinabanal at kabilang sa pamilya ng Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kaya nga hindi na kayo mga taga ibang lupa at mga manglalakbay, kundi kayoy mga kababayan na kasama ng mga banal, at sangbahayan ng Dios,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Samakatuwid, hindi na kayo dayuhan o taga-ibang bansa, kundi kababayan na ng mga hinirang ng Diyos at kabilang sa kanyang sambahayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Samakatuwid, hindi na kayo dayuhan o taga-ibang bansa, kundi kababayan na ng mga hinirang ng Diyos at kabilang sa kanyang sambahayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Samakatuwid, hindi na kayo mga dayuhan o taga-ibang bansa, kundi mga kababayan na ng mga hinirang ng Diyos at kabilang sa kanyang sambahayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya nga hindi na kayo mga taga ibang lupa at mga manglalakbay, kundi kayo'y mga kababayan na kasama ng mga banal, at sangbahayan ng Dios,