Ephesians 2:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

hindi sa pamamagitan ng mga gawa, upang ang sinuman ay huwag magmalaki.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi ito nakasalalay sa mabubuti ninyong gawa, para walang maipagmalaki ang sinuman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi sa pamamagitan ng mga gawa, upang ang sinoman ay huwag magmapuri.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

hindi ito bunga ng inyong mga gawa kaya't walang dapat ipagmalaki ang sinuman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

hindi ito bunga ng inyong mga gawa kaya't walang dapat ipagmalaki ang sinuman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

hindi ito bunga ng inyong mga gawa kaya't walang maipagmamalaki ang sinuman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi sa pamamagitan ng mga gawa, upang ang sinoman ay huwag magmapuri.