Ephesians 3:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

upang sa inyo'y ipagkaloob niya ayon sa kayamanan ng kanyang kaluwalhatian, na kayo'y palakasin ng kapangyarihan sa pamamagitan ng kanyang Espiritu sa pagkataong loob;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ipinapanalangin ko na sa kadakilaan ng kapangyarihan niya ay palakasin niya ang espiritwal nʼyong pamumuhay sa pamamagitan ng kanyang Espiritu

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Upang sa inyoy ipagkaloob niya, ayon sa mga kayamanan ng kaniyang kaluwalhatian, na kayoy palakasin ng kapangyarihan sa pamamagitan ng kaniyang Espiritu sa pagkataong loob;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Idinadalangin kong palakasin niya ang inyong buhay espirituwal ayon sa kanyang kayamanan at kadakilaan sa pamamagitan ng kanyang Espiritu.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Idinadalangin kong palakasin niya ang inyong buhay espirituwal ayon sa kanyang kayamanan at kadakilaan sa pamamagitan ng kanyang Espiritu.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Idinadalangin kong sa pamamagitan ng kanyang Espiritu ay palakasin niya ang inyong buhay espirituwal ayon sa kanyang kayamanan at kadakilaan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Upang sa inyo'y ipagkaloob niya, ayon sa mga kayamanan ng kaniyang kaluwalhatian, na kayo'y palakasin ng kapangyarihan sa pamamagitan ng kaniyang Espiritu sa pagkataong loob;