Ephesians 3:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at upang makilala ang pag-ibig ni Cristo na higit sa kaalaman upang kayo'y mapuno ng lahat ng kapuspusan ng Diyos.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At makilala ang pagibig ni Cristo na di masayod ng kaalaman, upang kayoy mangapuspos hanggang sa buong kapuspusan ng Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At nawa'y malaman ninyo ang buong pag-ibig ni Cristo na hindi kayang abutin ng pag-iisip upang kayo'y mapuspos ng kapuspusan ng Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At nawa'y malaman ninyo ang buong pag-ibig ni Cristo na hindi kayang abutin ng pag-iisip upang kayo'y mapuspos ng kapuspusan ng Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At nawa'y maunawaan ninyo ang pag-ibig ni Cristo na hindi kayang abutin ng pag-iisip at sa gayo'y mapuspos kayo ng buong katangian ng Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At makilala ang pagibig ni Cristo na di masayod ng kaalaman, upang kayo'y mangapuspos hanggang sa buong kapuspusan ng Dios.