Ephesians 4:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ako na bilanggo sa Panginoon ay nagsusumamo sa inyo na kayo'y lumakad ng nararapat sa pagkatawag na sa inyo'y itinawag,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bilang isang bilanggo dahil sa paglilingkod sa Panginoon, hinihiling kong mamuhay kayo nang karapat-dapat bilang mga tinawag ng Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Namamanhik nga sa inyo akong bilanggo sa Panginoon, na kayoy magsilakad ng nararapat sa pagkatawag na sa inyoy itinawag,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't ako, na isang bilanggo dahil sa Panginoon, ay nakikiusap sa inyo na mamuhay kayo gaya ng nararapat sa mga tinawag ng Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't ako, na isang bilanggo dahil sa Panginoon, ay nakikiusap sa inyo na mamuhay kayo gaya ng nararapat sa mga tinawag ng Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't ako, na isang bilanggo dahil sa Panginoon, ay nakikiusap sa inyo na mamuhay kayo gaya ng nararapat sa mga tinawag ng Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Namamanhik nga sa inyo akong bilanggo sa Panginoon, na kayo'y magsilakad ng nararapat sa pagkatawag na sa inyo'y itinawag,