Ephesians 4:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

upang ihanda ang mga banal sa gawain ng paglilingkod, sa ikatitibay ng katawan ni Cristo,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ginawa niya ito para ihanda sa paglilingkod ang mga pinabanal, at para lumago at maging matatag sila bilang katawan ni Cristo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa ikasasakdal ng mga banal, sa gawaing paglilingkod sa ikatitibay ng katawan ni Cristo:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ginawa niya ito upang ihanda sa paglilingkod ang lahat ng mga banal, para sa ikatitibay ng katawan ni Cristo, ang iglesya,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ginawa niya ito upang ihanda sa paglilingkod ang lahat ng mga banal, para sa ikatitibay ng katawan ni Cristo, ang iglesya,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ginawa niya ito upang ihanda sa paglilingkod ang lahat ng mga hinirang, upang maging matatag ang katawan ni Cristo,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa ikasasakdal ng mga banal, sa gawaing paglilingkod sa ikatitibay ng katawan ni Cristo: