Ephesians 4:32 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at maging mabait kayo sa isa't isa, mga mahabagin, nagpapatawad sa isa't isa, gaya ng pagpapatawad sa inyo ng Diyos kay Cristo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa halip, maging mabait kayo at maawain sa isaʼt isa. At magpatawad kayo sa isaʼt isa gaya ng pagpapatawad ng Dios sa inyo dahil kay Cristo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At magmagandang-loob kayo sa isat isa, mga mahabagin, na mangagpatawaran kayo sa isat isa, gaya naman ng pagpapatawad sa inyo ng Dios kay Cristo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa halip, maging mabait kayo at maawain; magpatawad kayo sa isa't isa tulad ng pagpapatawad sa inyo ng Diyos dahil kay Cristo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa halip, maging mabait kayo at maawain; magpatawad kayo sa isa't isa tulad ng pagpapatawad sa inyo ng Diyos dahil kay Cristo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa halip, maging mabait kayo at maawain; magpatawad kayo sa isa't isa tulad ng pagpapatawad sa inyo ng Diyos dahil kay Cristo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At magmagandang-loob kayo sa isa't isa, mga mahabagin, na mangagpatawaran kayo sa isa't isa, gaya naman ng pagpapatawad sa inyo ng Dios kay Cristo.