Ephesians 4:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit sa bawat isa sa atin ay ibinigay ang biyaya ayon sa sukat ng kaloob ni Cristo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit kahit na bahagi tayo ng iisang katawan, binigyan ang bawat isa sa atin ng kaloob ayon sa nais ibigay ni Cristo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat ang bawat isa sa atin ay binigyan ng biyaya ayon sa sukat na kaloob ni Cristo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang bawat isa sa ati'y nakatanggap ng tanging kaloob, ayon sa sukat na ibinigay ni Cristo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang bawat isa sa ati'y nakatanggap ng tanging kaloob, ayon sa sukat na ibinigay ni Cristo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang bawat isa sa ati'y nakatanggap ng tanging kaloob, ayon sa sukat na ibinigay ni Cristo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't ang bawa't isa sa atin ay binigyan ng biyaya ayon sa sukat na kaloob ni Cristo.