Ephesians 4:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

(Nang sabihing, "Umakyat siya," anong ibig sabihin nito, kundi siya'y bumaba rin sa mas mababang bahagi ng lupa?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

(Ngayon, ano ang kahulugan ng, “Umakyat siya sa langit ”? Ang ibig sabihin nito ay bumaba muna siya rito sa lupa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

(Ngayon ito, Umakyat Siya, ano ito, kundi siyay bumaba rin naman sa mga dakong kalaliman ng lupa?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Anong ibig sabihin ng “umakyat siya”? Ang ibig sabihin niyan ay bumabâ muna siya sa mga kailalimang bahagi ng lupa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Anong ibig sabihin ng “umakyat siya”? Ang ibig sabihin niyan ay bumabâ muna siya sa mga kailalimang bahagi ng lupa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Anong ibig sabihin ng “umakyat siya”? Ang ibig sabihin niyan ay bumabâ muna siya sa mga kailalimang bahagi ng lupa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

(Ngayon ito, Umakyat Siya, ano ito, kundi siya'y bumaba rin naman sa mga dakong kalaliman ng lupa?