Ephesians 5:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya kayo'y tumulad sa Diyos, gaya ng mga anak na minamahal,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tularan nʼyo ang Dios dahil kayong lahat ay minamahal niyang mga anak.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayo ngay magsitulad sa Dios, na gaya ng mga anak na minamahal;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil kayo'y mga anak na minamahal ng Diyos, tularan ninyo siya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil kayo'y mga anak na minamahal ng Diyos, tularan ninyo siya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Yamang kayo'y mga anak na minamahal ng Diyos, tularan ninyo siya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kayo nga'y magsitulad sa Dios, na gaya ng mga anak na minamahal;