Ephesians 5:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang mga bagay na palihim nilang ginagawa ay kahiya-hiyang sabihin,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

(Nakakahiyang banggitin man lang ang mga bagay na ginagawa nila nang lihim.)

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang mga bagay na ginagawa nila sa lihim ay mahalay na salitain man lamang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kahiya-hiyang mabanggit man lamang ang mga bagay na iyon na ginagawa nila nang lihim.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kahiya-hiyang mabanggit man lamang ang mga bagay na iyon na ginagawa nila nang lihim.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kahiya-hiyang mabanggit man lamang ang mga bagay na iyon na ginagawa nila nang lihim.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang mga bagay na ginagawa nila sa lihim ay mahalay na salitain man lamang.