Ephesians 5:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

subalit ang lahat ng mga bagay na inilantad sa pamamagitan ng liwanag ay nakikita,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero kung pagsasabihan nʼyo sila sa masasama nilang ginagawa, malalaman nilang masama nga ang kanilang mga ginagawa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat ang lahat ng mga bagay pagka sawata ay itinatanyag ng kaliwanagan: sapagkat ang lahat ng mga bagay na itinatanyag ay kaliwanagan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang lahat ng nalalantad sa liwanag ay nakikilala kung ano talaga ang mga iyon,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang lahat ng nalalantad sa liwanag ay nakikilala kung ano talaga ang mga iyon,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang lahat ng nalalantad sa liwanag ay nakikilala kung ano talaga ang mga iyon,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't ang lahat ng mga bagay pagka sawata ay itinatanyag ng kaliwanagan: sapagka't ang lahat ng mga bagay na itinatanyag ay kaliwanagan.