Ephesians 5:32 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang hiwagang ito ay dakila, subalit ako ay nagsasalita tungkol kay Cristo at sa iglesya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kamangha-mangha itong malalim na katotohanan na ipinahayag ng Dios. Isinasalarawan nito ang ugnayan ni Cristo at ng iglesya niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang hiwagang ito ay dakila: datapuwat sinasalita ko ang tungkol kay Cristo at tungkol sa iglesia.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ito ay isang dakilang hiwaga na aking inihahayag tungkol sa kaugnayan ni Cristo sa iglesya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ito ay isang dakilang hiwaga na aking inihahayag tungkol sa kaugnayan ni Cristo sa iglesya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mayroon ditong malalim na hiwaga, at sinasabi ko na ito'y tumutukoy sa kaugnayan ni Cristo sa iglesya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang hiwagang ito ay dakila: datapuwa't sinasalita ko ang tungkol kay Cristo at tungkol sa iglesia.