Ephesians 6:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na dahil dito ako'y isang sugong may tanikala; upang ito'y aking maipahayag na may katapangan gaya ng nararapat na aking sabihin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat isinugo ako ng Dios para mangaral ng Magandang Balitang ito na siyang dahilan ng pagkakabilanggo ko. Kaya kung maaari, ipanalangin ninyong maipahayag ko ito nang buong tapang gaya ng nararapat.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na dahil dito akoy isang sugong natatanikalaan; upang sa ganito akoy magsalita na may katapangan gaya ng nararapat na aking salitain.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil sa Magandang Balitang ito, ako'y isinugo, at ngayo'y nakabilanggo. Kaya't ipanalangin ninyong maipahayag ko ito nang buong tapang gaya ng nararapat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil sa Magandang Balitang ito, ako'y isinugo, at ngayo'y nakabilanggo. Kaya't ipanalangin ninyong maipahayag ko ito nang buong tapang gaya ng nararapat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil sa Magandang Balitang ito, ako'y isinugo, at ngayo'y nakabilanggo. Kaya't ipanalangin ninyong maipahayag ko ito nang buong tapang gaya ng nararapat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na dahil dito ako'y isang sugong natatanikalaan; upang sa ganito ako'y magsalita na may katapangan gaya ng nararapat na aking salitain.