Ephesians 6:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

yamang nalalaman na anumang mabuting bagay na gawin ng bawat tao, ito ay kanyang muling tatanggapin mula sa Panginoon, maging alipin o malaya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Alalahanin ninyong gagantimpalaan ng Panginoon ang bawat isa ayon sa ginawa niyang mabuti, maging alipin man siya o hindi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Yamang napagaalaman na anomang mabuting bagay na gawin ng bawat isa, ay gayon din ang muling tatanggapin niya sa Panginoon, maging alipin o laya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sapagkat alam ninyong gagantimpalaan ng Panginoon ang bawat mabuting gawa ninuman, maging siya man ay alipin o malaya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sapagkat alam ninyong gagantimpalaan ng Panginoon ang bawat mabuting gawa ninuman, maging siya man ay alipin o malaya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sapagkat alam ninyong gagantimpalaan ng Panginoon ang bawat mabuting gawa ninuman, maging siya man ay alipin o malaya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Yamang napagaalaman na anomang mabuting bagay na gawin ng bawa't isa, ay gayon din ang muling tatanggapin niya sa Panginoon, maging alipin o laya.