Esther 1:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang magkagayo'y sinabi ng hari sa mga pantas na nakakaalam ng mga panahon — sapagkat gayon ang paraan ng hari sa lahat ng dalubhasa sa kautusan at sa paghatol,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nakaugalian na noon ng hari na humingi ng payo sa mga pantas na siyang nakakaalam ng mga batas at kaugalian ng kaharian.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy sinabi ng hari sa mga pantas na nakakaalam ng mga panahon (sapagkat gayon ang paraan ng hari sa lahat na nakakaalam ng kautusan at ng kahatulan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tuwing may pangyayaring tulad nito, ipinapatawag ng hari ang mga pantas tungkol sa kapanahunan, mga dalubhasa sa batas at paghatol

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tuwing may pangyayaring tulad nito, ipinapatawag ng hari ang mga pantas tungkol sa kapanahunan, mga dalubhasa sa batas at paghatol

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tuwing may pangyayaring tulad nito, ipinapatawag ng hari ang mga pantas tungkol sa kapanahunan, mga dalubhasa sa batas at paghatol

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y sinabi ng hari sa mga pantas na nakakaalam ng mga panahon (sapagka't gayon ang paraan ng hari sa lahat na nakakaalam ng kautusan at ng kahatulan.