Esther 1:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Ayon sa kautusan, anong ating gagawin kay Reyna Vasti sapagkat hindi niya sinunod ang utos ni Haring Ahasuerus na ipinaabot ng mga eunuko?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagtanong ang hari sa kanila, “Ayon sa batas ng kaharian ng Persia, ano ang dapat gawin kay Reyna Vasti dahil hindi siya sumunod sa utos ko sa pamamagitan ng aking mga lingkod?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Anong ating gagawin sa reinang si Vasthi ayon sa kautusan, sapagkat hindi niya sinunod ang bilin ng haring Assuero sa pamamagitan ng mga kamarero?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Itinanong ng hari, “Ano ang dapat gawin kay Reyna Vasti dahil sa pagsuway niya sa utos ko sa pamamagitan ng mga sugo?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Itinanong ng hari, “Ano ang dapat gawin kay Reyna Vasti dahil sa pagsuway niya sa utos ko sa pamamagitan ng mga sugo?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Itinanong ng hari, “Ano ang dapat gawin kay Reyna Vasti dahil sa pagsuway niya sa utos ko sa pamamagitan ng mga sugo?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Anong ating gagawin sa reinang si Vasthi ayon sa kautusan, sapagka't hindi niya sinunod ang bilin ng haring Assuero sa pamamagitan ng mga kamarero?