Esther 10:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Si Haring Ahasuerus ay nagpataw ng buwis sa lupain at sa mga baybayin ng dagat.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinagbayad ni Haring Ahasuerus ng buwis ang lahat ng mamamayan sa buong kaharian niya, pati na ang nakatira sa mga isla.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang haring Assuero ay nagatang ng buwis sa lupain, at sa mga pulo ng dagat.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pinagbuwis ni Haring Xerxes ang mga lupain at ang maliliit na pulo na kanyang nasasakupan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pinagbuwis ni Haring Xerxes ang mga lupain at ang maliliit na pulo na kanyang nasasakupan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pinagbuwis ni Haring Xerxes ang mga lupain at ang maliliit na pulo na kanyang nasasakupan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang haring Assuero ay nagatang ng buwis sa lupain, at sa mga pulo ng dagat.