Esther 2:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi ipinaaalam ni Esther ang kanyang bayan o ang kanyang kamag-anak man; sapagkat ibinilin sa kanya ni Mordecai na huwag niyang ipaalam.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi sinabi ni Ester na isa siyang Judio, dahil pinagbilinan siya ni Mordecai na huwag itong sasabihin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi ipinakilala ni Esther ang kaniyang bayan o ang kaniyang kamaganakan man; sapagkat ibinilin sa kaniya ni Mardocheo na huwag niyang ipakilala.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Gayunpaman, hindi sinabi ni Ester kung saang lahi o sambahayan siya nagmula dahil iyon ang bilin sa kanya ni Mordecai.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Gayunpaman, hindi sinabi ni Ester kung saang lahi o sambahayan siya nagmula dahil iyon ang bilin sa kanya ni Mordecai.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Gayunpaman, hindi sinabi ni Ester kung saang lahi o sambahayan siya nagmula dahil iyon ang bilin sa kanya ni Mordecai.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi ipinakilala ni Esther ang kaniyang bayan o ang kaniyang kamaganakan man; sapagka't ibinilin sa kaniya ni Mardocheo na huwag niyang ipakilala.