Esther 2:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang dalaga na kalugdan ng hari ay magiging reyna na kapalit ni Vasti." Ang bagay na ito ay nakalugod sa hari; at gayon ang ginawa niya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At ang dalaga pong magugustuhan ninyo ang siyang ipapalit ninyo kay Vasti bilang reyna.” Nagustuhan ng hari ang payong ito kaya sinunod niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang dalaga na kalugdan ng hari ay maging reina na kahalili ni Vasthi. At ang bagay ay nakalugod sa hari; at ginawa niyang gayon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang maibigan ng hari ang siyang ipapalit kay Vasti.” Nagustuhan ng hari ang mungkahing ito, at ganoon nga ang kanyang ginawa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang maibigan ng hari ang siyang ipapalit kay Vasti.” Nagustuhan ng hari ang mungkahing ito, at ganoon nga ang kanyang ginawa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang maibigan ng hari ang siyang ipapalit kay Vasti.” Nagustuhan ng hari ang mungkahing ito, at ganoon nga ang kanyang ginawa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang dalaga na kalugdan ng hari ay maging reina na kahalili ni Vasthi. At ang bagay ay nakalugod sa hari; at ginawa niyang gayon.