Esther 3:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi ng hari kay Haman, "Ang salapi ay ibinibigay sa iyo, gayundin ang mga tao upang gawin mo sa kanila kung ano ang inaakala mong mabuti."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng hari sa kanya, “Sa iyo na lang ang pera mo, pero gawin mo ang gusto mong gawin sa mga Judio.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ng hari kay Aman, Ang pilak ay nabigay sa iyo at gayon din ang bayan upang gawin mo sa mga yaon kung ano ang inaakala mong mabuti.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At sinabi sa kanya ng hari, “Ikaw na ang bahala sa salapi at gawin mo ang gusto mong gawin sa mga taong iyon.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At sinabi sa kanya ng hari, “Ikaw na ang bahala sa salapi at gawin mo ang gusto mong gawin sa mga taong iyon.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At sinabi sa kanya ng hari, “Ikaw na ang bahala sa salapi at gawin mo ang gusto mong gawin sa mga taong iyon.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ng hari kay Aman, Ang pilak ay nabigay sa iyo at gayon din ang bayan upang gawin mo sa mga yaon kung ano ang inaakala mong mabuti.