Esther 3:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang makita ni Haman na si Mordecai ay hindi yumuyukod, o gumagalang man sa kanya, napuno ng poot si Haman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang makita ni Haman na hindi yumuyukod sa kanya si Mordecai para magbigay galang, nagalit siya ng labis.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang makita ni Aman na si Mardocheo ay hindi yumuyukod, o gumagalang man sa kaniya, napuspos nga ng pagkapoot si Aman.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang mapatunayan ni Haman na hindi nga yumuyukod at lumuluhod si Mordecai, sumiklab ang galit nito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang mapatunayan ni Haman na hindi nga yumuyukod at lumuluhod si Mordecai, sumiklab ang galit nito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang mapatunayan ni Haman na hindi nga yumuyukod at lumuluhod si Mordecai, sumiklab ang galit nito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang makita ni Aman na si Mardocheo ay hindi yumuyukod, o gumagalang man sa kaniya, napuspos nga ng pagkapoot si Aman.